Barn swallows can be a problematic pest due to how quickly they can build large nests and their protected legal status. Learn how to humanely and legally deter these birds.